Is it possible to exchange the trigger / for aliases with some other key or can an alternative be added?
On German keyboards pressing Shift+7 is not very convenient.
Thank you
Icfu
That must be really annoying when using Unix/Linux filesystems!
I don't know of an alternative to using the forward slash but here's a button which might help. It opens a dialog for you to type the alias name into (without the slash) and it will then go to that alias. You could bind it to a hotkey for keyboard use:
<?xml version="1.0"?>
<button display="both" effect="gray">
<label>Go to Alias</label>
<tip>Go to an Alias without typing slash.</tip>
<icon1>46</icon1>
<function type="normal">
<instruction>dopusrt /cmd Go PATH /{Rs|Enter Alias Name}</instruction>
</function>
</button>(With that in your clipboard, go to Customize mode, right-click a toolbar and select Paste to add the button to your toolbar.)
Not as nice as being able to type directly into the standard path box, though.
I have created an AutoIt3-script that translates "-" to "/" as soon as it's entered in the path box:
AutoItSetOption("WinTitleMatchMode", 4)
While 1
WinWaitActive("classname=dopus.lister")
If ControlGetText("active", "", "Edit1")="-" Then
ControlSend("active", "", "Edit1", "{END}{BS}/" )
EndIf
WEnd
Maybe it's helpful for other non-english keyboard users, too. 
Thanks for your hint with the Go command.
Icfu