Unable to set new folder hot key?

Ctrl-N and Ctrl-O are the default keys for both those things. If you're missing them I'm guessing you have turned off or heavily edited the default toolbars.

There's a FAQ on creating new/empty files with details of the commands.