Re Q1, the dialog resizes for longer filenames already, but there is a limit.
Since the filename is the same as the one in the edit box (it has to be, else the files would not be conflicting in the first place), you can view/confirm the rest of the name using the edit box if needed.
(Also: Please ask one question per thread.)