What is it you're aiming to do? Moving files around via pop-up menus seems quite fiddly, esp. when there's a proper file manager attached to the same window. Maybe there's a better way to do what you want,
Just thought of it as an ad-hoc solution when spotting the odd wrongly placed file/folder in a menu. Maybe a global setting in preferences/advanced that would allow this behaviour?