This covers the basics of adding toolbar buttons from commands. (More details can be found in the Customize section of the manual, if you need them.)
Beyond that, the question is what do you want your button to do exactly? Do you want it to add a predefined tag, or prompt you to type a tag, or something else?