Adding a single file to list of favorites?

Yes, use a button with

@nodeselect
Favorites ADD PATH={filepath$}

How to use buttons and scripts from this forum