Window titlebar colors are controlled by Windows. We don't custom-draw the titlebar at all. There's a registry setting to change the inactive titlebar color, for all (standard) applications, which is discussed here:
12.10 lets you edit the toolbar hot and pushed colors, as well as several other important changes for dark themes. You can download it here: Directory Opus 12.10