Your middle button must be configured to do "back" or something similar instead of acting as a generic third button. (See here for a bit more info.)
Check out the Toolbar editing video tutorial which demonstrates creating three-buttons.
You'll want Delete NORECYCLE on one of the buttons and Delete RECYCLE on the other one.