Is there a way to Right Click Menu in the list to make it sort alphabetically? I'd like to do that for all the custom buttons.
Not if they're all individually created buttons. You'd need to reorder them via drag & drop.