Hello,
first thank you for making such a great product.
When moving several folders into a collection at once, all the subfolders, except for the first one, will be replaced by the contents of the first subfolder.
I've attached a picture, that hopefully clarifies what I mean.