A lister with folders that have sub-files still lists stale folders (folders that have been moved away to another location, using Windows Explorer), after a "Calculate Folder Sizes" command [Ctrl+K].
The result is listing a folder that no longer exists at that location and has a blank size.
Is the behind-the-scenes intended function of "Calculate Folder Sizes": refresh the lister, calculate folder totals for existing folders?