You could make a button which copies into the selected folder(s) on the destination side, if you want that. It wouldn't be specific to flat view; it would work in all situations.
It will require scripting, I think, but nothing too complex. Once some post-release stuff is finished we can help with that, if needed.