"C:\Program Files\ATRIL\Deja Vu X\DejaVUX.ext" "C:\path\to\your\empty\file.dvprj"
from a command prompt does that work? If not then it's a problem with the command line or DejaVu X since that puts Opus out of the picture.
BTW, is it meant to be .ext and not .exe?[/quote]
I get
' "C:\Program Files\ATRIL\Deja Vu X\Dejavux.exe"' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file.
That is rather strange. Well, maybe not. I think I am not really with it (too much work in the summer, I being one of the few Swedish translators around). What I want to do is not really opening an empty file, because that is not what this program does. I simply want to open the application. I feel rather foolish now. Only when the application has opened can I tell the app where the project file should be put .
I will remove the context menu item, withdraw, and contemplate life for a while
Seriously, thanks for listening - without it, I would never have figured this one out.