Turning on the Debug logging option for the site in Opus may add some additional information. (Detail in the FTP Doesn't Work FAQ.)
But I would also verify that you can connect using other algorithms first, else the whole thing is moot either way. (To clarify: The Putty version you're using may support more/newer algorithms than Opus.)