Can't create new folders

[Leo]

That sounds like an issue with folder changes not being detected, or possibly Opus being blocked from seeing them:

Changes to folders are not being detected

Opus should detect changes to folders automatically, but there are some things to check first: Fully exit Opus and restart it, in case the problem is with the Windows change-notification system losing track of the request from Opus to listen to ch…