# Changed language and status barr codes got translated (wrong **URL:** \ **Category:** Help & Support\ **Created:** [May 14, 2012, 2:44pm UTC](https://resource.dopus.com/t/changed-language-and-status-barr-codes-got-translated-wrong/13164 "2012-05-14T14:44:48Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
**Author:** ![Trond](https://resource.dopus.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/c68b51/32.png) [@Trond](https://resource.dopus.com/u/Trond)\ **Post date:** [May 14, 2012, 2:44pm UTC](https://resource.dopus.com/t/changed-language-and-status-barr-codes-got-translated-wrong/13164/1 "2012-05-14T14:44:48Z")
I found that my native language Norwegian was ready in Dopus and changes language. But it seems like there is used some kind of translator, cause even codes in the status bar got translated. That broke the codes and even the default ones. Are there any "libraries" with default, og better status codes? ---
**Author:** ![Leo](https://resource.dopus.com/user_avatar/resource.dopus.com/leo/32/69732_2.png) [@Leo](https://resource.dopus.com/u/Leo)\ **Post date:** [May 14, 2012, 3:15pm UTC](https://resource.dopus.com/t/changed-language-and-status-barr-codes-got-translated-wrong/13164/2 "2012-05-14T15:15:51Z")
The Preferences windows has a menu with several status bar presets. If those don't do it for you, check out the thread pinned to the top of the Buttons & Toolbars forum for more. ---
**Author:** ![Trond](https://resource.dopus.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/c68b51/32.png) [@Trond](https://resource.dopus.com/u/Trond)\ **Post date:** [May 14, 2012, 3:40pm UTC](https://resource.dopus.com/t/changed-language-and-status-barr-codes-got-translated-wrong/13164/3 "2012-05-14T15:40:45Z")
[quote="leo"]The Preferences windows has a menu with several status bar presets. If those don't do it for you, check out the thread pinned to the top of the Buttons & Toolbars forum for more.[/quote] The presets got translated aswell, even inside the brackets, and that didn't go to well.... I'll look up those threads 🙂 ---
**Author:** ![Leo](https://resource.dopus.com/user_avatar/resource.dopus.com/leo/32/69732_2.png) [@Leo](https://resource.dopus.com/u/Leo)\ **Post date:** [May 14, 2012, 4:03pm UTC](https://resource.dopus.com/t/changed-language-and-status-barr-codes-got-translated-wrong/13164/4 "2012-05-14T16:03:45Z")
Opus must still be set to the other language if the presets aren't in your language of choice. ---
**Author:** ![Xyzzy](https://resource.dopus.com/user_avatar/resource.dopus.com/xyzzy/32/26197_2.png) [@Xyzzy](https://resource.dopus.com/u/Xyzzy)\ **Post date:** [May 14, 2012, 5:53pm UTC](https://resource.dopus.com/t/changed-language-and-status-barr-codes-got-translated-wrong/13164/5 "2012-05-14T17:53:45Z")
This is a matter of improperly translated status bar codes. It should be reported to translator. Here is how it looks like for Polish. ![](https://resource.dopus.com/uploads/default/original/3X/4/2/42e03cc18427ba9cd7c3cd93618128e815bdc34d.jpg) ---
**Author:** ![Cris](https://resource.dopus.com/user_avatar/resource.dopus.com/cris/32/25993_2.png) [@Cris](https://resource.dopus.com/u/Cris)\ **Post date:** [May 14, 2012, 6:58pm UTC](https://resource.dopus.com/t/changed-language-and-status-barr-codes-got-translated-wrong/13164/6 "2012-05-14T18:58:05Z")
> [@Xyzzy](#): > > It should be reported to translator Yes, you should report it to Fred Bloggs (Swahili Oversettelse) 😆 ![](https://resource.dopus.com/uploads/default/original/3X/b/2/b2ea28e8ec24fdf25a10fb237c9d5300f46aa780.png) ---
**Author:** ![Trond](https://resource.dopus.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/c68b51/32.png) [@Trond](https://resource.dopus.com/u/Trond)\ **Post date:** [May 14, 2012, 9:55pm UTC](https://resource.dopus.com/t/changed-language-and-status-barr-codes-got-translated-wrong/13164/7 "2012-05-14T21:55:33Z")
> [@leo](#): > > Opus must still be set to the other language if the presets aren't in your language of choice. I could easily use english (default) codes here as that has been my Opus language for ages (since the Amiga days) 🙂 I just had to try it out in my native language when it got available, but really, its kinda unfamiliar to se things in Norwegian and not in english as I'm used to. It's more than likely I'll change back to english to better understand what I'm doing again 😛 ---
**Author:** ![Trond](https://resource.dopus.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/c68b51/32.png) [@Trond](https://resource.dopus.com/u/Trond)\ **Post date:** [May 14, 2012, 9:56pm UTC](https://resource.dopus.com/t/changed-language-and-status-barr-codes-got-translated-wrong/13164/8 "2012-05-14T21:56:56Z")
> [@Cris](#): > > [quote="Xyzzy"]It should be reported to translator Yes, you should report it to Fred Bloggs (Swahili Oversettelse) 😆 [attachment=0]Norsk.png[/attachment][/quote] You're right. I'll see if I can find his mail adresss and tell him. ---
**Author:** ![Greg](https://resource.dopus.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/71c47a/32.png) [@Greg](https://resource.dopus.com/u/Greg)\ **Post date:** [June 20, 2012, 11:57pm UTC](https://resource.dopus.com/t/changed-language-and-status-barr-codes-got-translated-wrong/13164/9 "2012-06-20T23:57:31Z")
> [@Trond](#): > > I found that my native language Norwegian was ready in Dopus and changes language. But it seems like there is used some kind of translator, cause even codes in the status bar got translated. That broke the codes and even the default ones. Are there any "libraries" with default, og better status codes? Hi, Unfortunately our last Norwegian translator was unable to continue to help with the translations. If you are able to help us with updating the translations could you drop me an email to my normal email address please.