Changes in the metadata pane are temporarily not carried over to the lister

The edit state in the metadata editor at the right is correct in the screenshot. But the lister didn't update the changes, even after clicking apply (see the two mistyped tags "srBrücken" and "sLagerhallen" being still present). This was a temporary glitch. After re-entering the folder, the lister showed the correct tags.