"Check for program updates" won't stay off

[Jon]

The problem is that a program I've installed is sending who-knows-what data to who-knows-where over the internet (and who-knows-why)

So, no actual a problem then, just paranoia?

All internet access is described in the FAQ.