Closing the active tab in the destination pane

[Leo]

There's no need to mess around with tabs, or show the collection in a window at all, just to modify a collection.

See the Scrap Collection toolbar for examples.