I opened a ticket back in 2016 for this and hoping we have gotten alot further along? Does this functionality exist now?
my Nextcloud and Onedrive for Business directories are displayed separately in the folder tree. those are the one two i have installed.
We have a lot of changes in the works to make the folder tree more configurable.