Custom Column - Custom Text V1.2 is another example that might be closer to what you want.
It pulls parts of the filename out into columns using regular expressions. Aside from defining the regexes to match the bits of the filename you're looking for, you'd need to add a bit of logic that takes what was found and expands GEN to General and whatever your other rules/expansions need to be.