Yes, the change in 13.6.2 works as described, but sadly it isn't the answer to my original question. The command Set AUTOSIZECOLUMNS=col:name does resize the column, but it still doesn't override the configured max value - it's not the equivalent to a double click on the column divider.
I'll stick with Leo's improved workaround for now. 