Hi dopo, seems I missed your post, sorry for that. Regarding your question, maybe you like to look in the link below.
The menu/dropdown described there is basically the same in SelectEx, maybe you just have no filters created yet?
"Select by Filter buttons" (["Select By Filter" menu button))