You could use Select to find all files that have proper matches and display the ones that do not, e.g.:
Select NONE
Select DESTTOSOURCE=in,noext
Select FILTERDEF =Exists({destpath} + Stem(file_name) + "XYZ" + FileExt(file_name))
Select INVERT SETFOCUS
Select SHOWFOCUS