You could use "SelectEx" to check metadata/filename information and select those, that succeed or fail this test.
Find it here: Command: SelectEx (extended Select command)
This would select all files, for which the title-tag cannot be found in the filename (case-sensitive):
SelectEx SIMILARMETAJS="if (item.name.indexOf(item.metadata.audio_text.mp3title)==-1) return true;"