This doesn't answer everything above but, for duplicating files in the same directory with the new-name pattern of your choice, my answer to Part 3 of this thread might be useful:
This doesn't answer everything above but, for duplicating files in the same directory with the new-name pattern of your choice, my answer to Part 3 of this thread might be useful: