There's a page in the manual titled MP3 Tag Editor which describes what the built-in editor can do. It allows you to drop MP3 files on the editor to copy tags from them to the file being edited.
You cannot edit multiple files at once though. See the FAQ for more information on that.