If destination file has different size, it implicates that the file has changed, doesn't it?
I think it's just about help file that is not clear, nor is tooltip.
There's my thread that is related to this request: Copy UpdateExisting help file (no one answered)