Detail view shortening names without warning

I'm getting some strange behavour, where after a while without warning, DOpus will shorten all the file names in detail view. For example:

Ebay Pics becomes EBAY-P~1

It loads up in the normal format but after a period of time it will just shorten everything for no apparent reason. I can't understand this, can anyone help.

Follow the instructions here to fix your issue.