Opus does not create drives out of thin air. The drive letter exists on your PC, and Opus is just showing it.
Does Explorer also show the drive? If so, what happens when you right-click there?
From the screenshot it looks like the C: drive has been given M: as an additional letter. What does the Disk Management control panel show? (Type "disk management" into the Start Menu and select the thing that matches to open it.)