Glad to see some of the reports resulting in fixes 
I'm curious however what "the next update" means exactly; will the changes be present in an upcoming 12.23.x beta, or some other version?
I had another look and I couldn't find any other instances of non-American English.
I couldn't reproduce this either. Perhaps I was mistaken.
I'd like to help track down why window resizing is as laggy as it is for me (~4 FPS). I've opened another topic on the matter to describe some further details.
In the meantime, I'll be looking forward to the fixes and potential improvements.
Thank you for your efforts!