Directory structure and lister not in sync

Hi,
intermittently the folder structure and the folders shown in my lister are not in sync ...

What I mean: Although there are (in my example) 4 folders showing in the lister, the folder structure to the left only shows 2 of them ... only when I move further down into one of the folders in the lister, then the folder structure on the left is refreshed as well.

I can´t imagine that this is the desired behaviour, as I can only replictate that in some cases.

Here is my example:

Anybody has an idea how to fix that or if this a known bug? It´s been there for many versions now ...

Thanks - Peter

What do you have set for the population options under Preferences / Folder Tree / Options / Automatically expand to current folder?

If this is set to No content population then the tree will only show folders you have actually navigated to. In that case, if you click the expansion glyph for the parent item it will fully expand to show the missing folders.

Thanks Jon,

it is set to "only content of local drives" (my translation from German) - and the drive in my example definitely is a local HD. Also it mostly works - just sometimes it does loose sync.

I´ll try to watch it more closely to find a way to reproduce it on demand - but hard to do that ... might be related to starting a new lister, but not sure on that yet.

Regards - Peter