Just a small display glitch that I find annoying.
After opening the Set Metadata dialog, pressing TAB moves the dotted selection box to the next field correctly. If instead of TAB, the user presses DOWN, the dotted box disappears from view until the user presses TAB twice. The selection still moves fields, the box just isn't displayed.