Q1: You have to change those colors in Windows (open Classic Appearance Properties for the color options). As far as I know DOpus can't change them.
Q2: The Yellow Thumbnails Folder can't be changed. For other folder colors / icons: [Color Folder Icons)
Q3: Settings -> preferences -> display -> Colors & Fonts -> Other Colors -> destination border / source border