There's no way to have just the share name without the computer name in the tree or on drive buttons. It either shows neither or both.
Using a machine name to map the drive instead of the IP address often makes the full thing smaller. (Depends what the computer name is, of course!)
I don't see the same thing here:
(Above is the same thing File Explorer shows for me, FWIW.)
