Column Headers offset when using 2 or more columns for sorting.
Confirmed, although it only happens if you have an extremely narrow column as the first column (the 4-pixel wide Attributes column in your screenshot).
Feb 2017 Update - Fuller explanation in this thread: