Icons in "File > New" were swapped by icons on a folder to which I navigated when selecting a status icon for a label. See attachment.
I was unable to reproduce it and I don't know exactly the steps. Previously on the same session I had created new labels and assigned icons to them from a folder full of .icon files.
Could it be a problem with Windows' icon cache?