Find QUERY rating:"4 stars" is the right command, but it'll only work with ratings that Windows Search can understand, since that command runs the query through Windows Search. It works on MP3 files. It probably doesn't work on XLS files.
You can use Tools -> Find Panel -> Advanced to run the search using Opus's own routines instead of Windows Search.