I wonder if creating a script addin-in which adds a command you can trigger via "dopusrt /acmd" might work better for what you're aiming to do?
That could enumerate listers and tabs and other details and output the exact details you need, above & beyond what dopusrt.exe /info can do. It could also be dropped into the /dopusdata/Script Add-Ins dir automatically to avoid the user having to install manually.
We could also extent the dopusrt /info command if that makes more sense, but I thought it might be worth considering a script in case that gives you more control and flexibility, since it seems you want to do some quite advanced things which the script model should provide for. (We can extend the script model as well, of course, if things are missing.)