Dynamically display Source & Dest paths as static text in a toolbar?

Can you somehow show dynamic info for source path in a button/label that would be static text (non-interactive)? The latter part is not crucial. Importantly I also want the same for Dest path.

In other words, I wish to have two labels spanning the width of an entire toolbar displaying .

Suffice to say I have my (ridiculous) reason for wanting this :wink:

The path fields already show the source and dest paths.

You can add more path fields if you want to show them twice.