Tutorial video: Creating complex directory structures may be of interest, although it won't be exactly what you're looking for above.
A custom script with its own dialog could probably do exactly what you want, but would be a reasonable amount of work to make exactly as spec'd.