This is answered here:
FAQ: Drop-down list of addresses in Opus email client
(It says Opus 8 but also applies to Opus 9.)