It's because that folder's permissions don't allow non-administrators to even read the list of files in the folder.
Opus is slightly different to Explorer in this case. If you right-click a folder that you have no access to at all then you'll be shown an error message. In Explorer I think you either don't get a menu at all or you do get a cut-down menu.