Evaluator Largest File Size?

No, you can't do that with Evaluator, sorry.

You can't read an entire folder via Evaluator. Or query Everything.

I'm not sure what's the user case for this one, but you can use scripting for that. Should be faster via Everything, you can use this script as a sample if you like.