Files pane only showing "Primary" for a connected Garmin Fenix

Some of the suggestions here are worth trying: