There's actually an option for it:
Preferences / Filtering and Sorting / Filter Bar:
Clear the filter automatically when changing folders
(There's also an option for turning off Flat View when reading a new folder.)
But turning Process file changes in background tabs back on makes more sense, IMO, unless there's a reason you need to keep that off.