Filter for visible files/folders only (Sync Panel)

Yes, although you'll probably need to add (|*) on the end of each path, so it affects things both in and below the folders.

The 2nd example in How to filter items by location or sub-folder gives some more detail. (Note that the 3rd example, using subfolder clauses, won't work with Sync at the moment.)