When adding drives either by mapping network drives, or by adding external USB drives, the folder tree does not automatically refresh. View/Refresh shows the new drives.
This did work after migrating from Opus 6 to Opus 8, but it stopped working some time later.
Does the tree refresh okay in Explorer?
yes, everything normal with explorer.