I have installed version 13 over my Dopus version 12. Therefore I assume that "Freeze columns to here" is not displayed in the context menu of the column header. How can I customize the context menu for the column header?
Settings -> Customize -> Context Menus -> Column Header
You can either reset it to the defaults, or use Edit Alongside Default to drag new commands out of the default menu into your own customised menu.