Since the error is when receiving the directory listing you probably just need to toggle PASV mode for the site. See the first item in FAQ: FTP Doesn't Work.
Since the error is when receiving the directory listing you probably just need to toggle PASV mode for the site. See the first item in FAQ: FTP Doesn't Work.